Linsengeist

Les pigeon qui tremblent dans la prairie,
Le gibier, qui court et qui voit la nuit,
Les bêtes des eaux, la bête asservie,
Les derniers papillons!… ons soif aussi.

Mais fondre où fond ce nuage sans guide,
– Oh! favourisé de ce qui est frais!
Expirer en ces ciolettes humides
Dont les aurores chargent ces forêts?

Arthur Rimbaud

Advertisements

11 Gedanken zu “Linsengeist

  1. Okay!
    Wer da alles Durst hat ist klar.
    Tauben, das Wild, Tiere des Wassers und unterworfene Tiere!

    Aber:
    Wen willst Du – bevorzugt von allem was frisch ist – schmelzen?

    Das Du inmitten von Veilchen sterben möchtest, leuchtet mir auch grad noch ein,

    Aber: warum beladen die den Wald in der Morgendämmerung?

    By the way: Google Übersetzungen sind doch etwas sehr Poetisches, oder?

    Vögel, die auf der Wiese zittern,
    Das Spiel, das in der Nacht läuft und sieht,
    Die Tiere der Gewässer, versklavt die Bestie
    Die letzten Schmetterlinge! … durstig auch.

    Aber schmilzt, wenn die Wolkenuntergrenze ohne Führer,
    – Oh! begünstigt, was ist cool!
    Laufen Sie in den feuchten Veilchen
    Deren Ladung diese nördlichen Wäldern?

      1. Cool ist übrigens, wenn man eine Seite findet,
        auf der das Französische Gedicht ins Englische übersetzt wurde und sich DIE Seite dann übersetzen läßt!

        Die Tauben, die flattern im Feld
        Das startet das Spiel und Uhren im Dunkeln
        Die Wasser-Kreaturen, versklavten Tiere
        Die letzten Schmetterlinge! .. Sind auch Durst.

        Wenn ich nur könnte schmelzen Wo ziellos Wolken auflösen,
        Befreundete durch alles, was frisch ist!
        Und bei denen, duftenden Veilchen sterben
        Das Licht bei Tagesanbruch in den Wäldern?

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s